Que Leo Ahora

Entrevista a Alberto García Arocas

Nombre: Alberto García Arocas

Libros: Perdonad si añoro el infierno

Entrevista: Mayo 2009

Entevista de Alberto Cerezuela – www.albertocerezuela.com

“Egipto representa para mí la perfección imperfecta del ser por naturaleza. Aunque suene a tópico, si no existiera, sin lugar a dudas, sería el primer país que habría que inventar.“

Alberto García Arocas, (Requena, 1971) es licenciado en Filología Semítica Arabo-Islámica por la Universidad de Granada. Durante sus más de cuatro años de residencia en Egipto impartió clases en la prestigiosa Universidad Islámica de Al-Azhar y el Instituto Cervantes de El Cairo. En el año 2002 volvió a España, donde actualmente compagina su labor como profesor de árabe con la de escritor. En diciembre de 2008 publicó su primera novela, Perdonad si añoro el infierno, publicada por Ediciones El Parnaso.

Alberto, me vas a perdonar pero tengo que preguntártelo ya: ¿cuánto de realidad hay en esta obra? Yo creo que mucho, aunque no sé si será posible confesarlo…

Es una pregunta que me han hecho muchas veces y, bueno, no te sabría decir exactamente qué tanto por cien, pero sí te puedo asegurar que más de la mitad de Perdonad si añoro el infierno es real.

Siempre le pido a los escritores que intenten convencer a los lectores de www.queleoahora.com, en 2-3 líneas, de los motivos para comprar el libro. Inténtalo.

En mi caso es sencillo argumentarlo. Se van a encontrar con una visión de El Cairo -su lado más oscuro- que hasta ahora nadie se había atrevido a mostrar.

¿Tan mal está el mundo en Egipto? ¿Hay un Egipto oculto que se nos escapa cuando vamos a visitar las pirámides?

Vamos a ver. Egipto no está mal ni mucho menos. De hecho sigue siendo uno de los países más seguros del mundo, pero sí que existe ese “inframundo” de desarraigados que cohabita con el del día a día en la superficie y que resulta invisible a los turistas. Pero creo eso es algo que pasa en cualquier país del mundo, no es nada nuevo.

¿Son ficticios tus personajes o alguno tiene nombres y apellidos, aunque no se puedan revelar?

Como te decía antes, en la obra hay mucho de realidad. Así que también la gran mayoría de los personajes tienen nombre y apellidos. Claro que sí.

Tengo que felicitarte por tu forma de contar las cosas. Has hecho que me transporte, sin pagar el viaje, a un lugar que siempre he deseado visitar. Ya no sé si va a ser necesario. Parece que he estado allí sin moverme de mi sillón. ¿Tienes pasión por esa tierra? ¿Cuántas veces has estado allí y durante cuánto tiempo? ¿Qué tiene Egipto para que te haya cautivado?

En primer lugar agradecerte tus palabras. Egipto representa para mí la perfección imperfecta del ser por naturaleza. Aunque suene a tópico, si no existiera, sin lugar a dudas, sería el primer país que habría que inventar. En los más de cuatro años que viví en El Cairo tuve tiempo de relacionarme con gente de todo tipo y fue la gente lo que me cautivó, para bien y para mal, entiéndaseme. Sin olvidarme, por supuesto, del pasado incomparable que tiene, no tanto el de los faraones sino el islámico.

La novela es polémica… ¿cambiarías algo si pudieses?

En absoluto.

He leído por ahí que incluso has recibido amenazas y sugerencias de que retires la novela del mercado. ¿Es eso cierto? Espero que no te conviertas en el Roberto Saviano español…

No. Se publicó algo al respecto en una página web pero no es cierto. Todo lo contrario. Lectores de Egipto y otros países árabes me han felicitado por el libro y me preguntan que para cuándo una segunda parte. Así que está teniendo muy buena acogida y espero que continúe así a pesar de que el tema que trato en Perdonad si añoro el infierno sea un tanto, digamos, “comprometedor”.

Impones a la novela un ritmo apasionante. Yo me la ventilé en un ratillo. ¿Es éste tu estilo narrativo o simplemente era el adecuado para contar este tipo de historia?

Desde el primer momento el libro me pidió que tuviera ese ritmo que tú llamas apasionante. No olvidemos que le obra se desarrolla prácticamente en una sola noche y entre las paredes de un burdel. Si la hubiese dotado de un ritmo lento, habría perdido la esencia original de que el lector no pueda dejarla hasta haberla terminado.

Si no me equivoco, pronto saldrá la segunda edición, lo que es sinónimo de éxito. Te felicito enormemente. Son los frutos de un trabajo bien hecho. ¿Cuáles son tus próximos objetivos?

Muchas gracias. Sí, la segunda edición está previsto que salga a principios del mes de junio con alguna sorpresa añadida que, por el momento, no se me permite desvelar. Y, bueno, en cuanto a mis próximos objetivos, estoy metido de lleno con la escritura del segundo libro y con el guión de la segunda parte de Perdonad….

¿Te ha tratado bien la crítica? ¿Qué te dicen tus conocidos y allegados?

Me ha tratado muy bien. Desde luego que no me puedo quejar en ese sentido,…hasta el momento. Es entre mis allegados de donde salen algunas voces algo más críticas, pero siempre son constructivas; así que les digo que las tendré en cuenta y se quedan henchidos de placer en su papel de críticos. (Risas)

¿Puedo contar contigo, como guía, para una madrugada en Egipto? Por lo que leo en tu novela, nadie mejor que tú para conocer el lugar (sobre todo sus secretos).

Por supuesto, Alberto. Sería un placer para mí.

CUESTIONARIO QUELEOAHORA:

- Un lugar: El Cairo.

- Un amor: Todos los correspondidos.

- Un recuerdo inolvidable: Cualquier atardecer en Dahab (Mar Rojo).

- Un recuerdo que borrar: Ya lo ha borrado el olvido.

- Un pecado: La lujuria.

- Un libro: Cien años de soledad.

- Un sueño: Continuar escribiendo durante muchos años.

- Una pesadilla: Que se me sequen los sesos.

- Un hobby: La lectura.

- Te llevarías a una isla desierta… A Hilary Swank y a uno de esos viejos contadores de historias árabe.

- El mayor problema de este mundo: La sinrazón.

- ¿En qué época te hubiese gustado vivir? En el esplendor de Al-Andalus.

- Persona con la que te irías a cenar si se diera la oportunidad: Gabriel García Márquez.