Que Leo Ahora

La ruleta chechena - Robert Lozinski

Título: La ruleta chechena

Autor: Robert Lozinski

Páginas: 168

Editorial: Rey Lear

ISBN: 978-84-92403-16-5

Año de Edición: 2008

Precio: 15 euros

Dossier elaborado por la propia editorial Rey Lear.

REY LEAR pubica por segundo año consecutivo el Premio Francisco García Pavón de Narrativa.

En esta undécima edición ha recaído en La ruleta chechena de Robert Lozinski,
escritor moldavo residente en Bucsrest, donde trabaja como profesor de español. El premio
tiene una dotación de 7.500 euros y el jurado estuvo compuesto por los novelistas
Sonia García Soubriet (hija de García Pavón), Juan Madrid y Fernando Martínez Laínez
y por Jesús Egido, editor de REY LEAR.
La novela, escrita originalmente en español, cuenta la historia del joven Serguei, que
llega a Odesa en busca de su hermano mayor, Vitika. Éste, tras luchar en Afganistan junto
a las fuerzas armadas especiales de la antigua Unión Soviética, ha comenzado a colaborar
con uno de los múltiples mafiosos surgidos al amparo de la perestroika. Una colaboración
que acabará convirtiéndose en una trampa mortal.
Mientras Serguei recuerda los buenos momentos compartidos con Vitika, la realidad le
enfrenta a la atmósfera miserable impuesta por las reformas socioeconómicas de los estados
integrados en la antigua URSS. Robert Lozinski ha obtenido el XI Premio García Pavón
de Narrativa con esta novela policíaca que encierra un análisis de cómo la desaparición
del comunismo ha modificado las relaciones humanas y sociales en la Rusia actual y cuestiona
los nuevos valores de un capitalismo salvaje ansioso de dinero y sexo. Lozinski construye
su relato mediante constantes saltos en el espacio y en el tiempo, que exigen al lector

una estrecha colaboración con el autor para ir despejando juntos las incógnitas que desencadenan un sorprendente final.
El Autor
Robert Lozinski (ex república soviética de Moldavia, 1970) es doctor en Filología Hispánica
y profesor de Lengua y Literatura Españolas en el Liceo Bilingüe «Miguel de Cervantes» de
Bucarest (Rumanía). Poeta, novelista y traductor, en 2006 publicó el poemario Zgura, sau
cu venele deschise (Cenizas, o con las venas abiertas). Ha traducido algunas obras de
Federico García Lorca al rumano y en 1997 trasladó al español al poeta moldavo Grigore
Vieru, en un libro titulado La raíz el fuego. Con su novela La ruleta chechena ha obtenido
en 2008 en XI Premio Francisco García Pavón de Narrativa convocado por el Ayuntamiento
de Tomelloso. Escrita originalmente en castellano, Lozinski declara que ha intentado una
«aventura literaria» basada en la «mezcla de idiomas y de modelos de pensamiento».